El Fonógrafo

Chat Room Login
Nickname  
*Password

* A password is only required if you
have registered your nickname.

viernes, 11 de julio de 2008

IF (SI)

Esta canción siempre ha sido una de mis favoritas, quizás por su sencillez, y quiero compartirla con vosotros, por eso a contiuación transcribo la traducción al castellano.

Así mismo, he incorporado el link para que podais oirla y, al mismo tiempo, ver el video que con ella se hizo, que a mi me parece muy bello. Confio que os guste.

Si un cuadro pinta mil palabras
¿Entonces por qué no puedo pintarte?
Las palabras nunca te mostrarán
Como yo te he llegado a conocer.
Si un rostro pudiera lanzar mil naves,
¿Entonces a donde voy yo?
No tengo otro hogar más que tu,
Tu eres todo lo que me queda.
Y cuando mi amor por la vida se está secando,
Vienes y te derramas en mí.

Si un hombre pudiera estar en dos partes a la vez,
Yo estaría contigo.
Mañana y hoy, a tu lado todo el camino.
Si el mundo dejara de dar vueltas lentamente hasta morir,
Yo estaría al final contigo.
Y cuando el mundo hubiera terminado,
Entonces una a una las estrellas se apagarían
Y tú y yo simplemente volaríamos lejos.

No hay comentarios: